Prenguèri un òme...

Marinette GUIBERT

MARIAGE

Chant

--- En 1998 ---

Introduction

Cette chanson de mal-mariée devenue rare était autrefois très répandue dans le domaine occitan. Louis Lambert en a publié plusieurs versions en 1906.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Prenguèri un òme
Pas pus bèl qu’un gran de civada. (bis)
Que tant mal-maridada, maridada ieu soi ! (bis)

Lo preniái al lièch,
Lo perdiái per la colcera. (bis)
Que tant mal-maridada, maridada ieu soi ! (bis)

Demorava al lièch,
Las nièiras lo m’acabavan. (bis)
Que tant mal-maridada, maridada ieu soi ! (bis)

Lo preniái al plancat,
Los rats lo me rosigavan. (bis)
Que tant mal-maridada, maridada ieu soi ! (bis)

Lo preniái al cap de l’escalièr,
Las polas lo me picavan. (bis)
Que tant mal-maridada, maridada ieu soi ! (bis)

Lo preniái al riu,
Dins un gorg se negava. (bis)
Que tant mal-maridada, maridada ieu soi ! (bis)

Quand me mori(gu)èt,
Mori(gu)èt de la pelada. (bis)
Que tant mal-maridada, maridada ieu soi ! (bis)

Lo voliái plorar,
Lo rire m’escapava. (bis)
Que tant mal-maridada, maridada ieu soi ! (bis)

Li voliái far dòl,
Lo roge m’agradava. (bis)
Que tant mal-maridada, maridada ieu soi ! (bis) »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙