Joan d'a Nivèla…
Céline MOUSSET
ENFANCE (CHANTS)
Formule
--- En 1996 ---
Introduction
"Joan d'a Nivèla" est en fait une chanson qui remonte au XVIe ou au XVIIe siècle et qui a donné "Cadet Rouselle", en langue française, à la fin du XVIIIe siècle.
"La Guilhaumèla”, encore assez présente dans la tradition orale du Rouergue septentrional, a la même origine.
Notre informatrice la récite comme une formule.
« Joan d’a Nivèla,
Quand fa brave temps se ten,
E quand plòu afornèla. »
