Pastre a uèt ans

Henri NAJOL

DOMESTICITÉ

ENFANCE

--- En 1996 ---

Introduction

Il existait des foires à la loue (lògas) mais les jeunes pastres et les serventas étaient recrutés directement dans les familles.

Les enfants étaient parfois loués juste pour la nourriture, de Pâques à la Toussaint.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« A uèt ans, anère far pastre, me donèron lo baston per anar gardar las vacas. Les darnièrs ans que fasiái pastre, aviái un baston d’un mèstre e, a quinze o setze ans, començave d’avure de fòrça e envoiave tustar aquò per las còrnas o per las patas.
Aquò se passava atau. N’i a que avián un can mès maites n’avián pas. Lo coarro voliá pas que las vacas s’aprivaden e aprèssa avián pas de lach.
M’apelavan amb una còrna e caliá respòndre.
Rintrave lo prumièr de mai e tornave partir lo prumièr de novembre.
Aprèssa faguère boièr, menave un parelh de buòus, laurave, dalhave, cargave lo fen. Atí, aquò èra un pèu mai de libertat. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙