Semenar

Henri NAJOL

SEMAILLES

CÉRÉALES

--- En 1996 ---

Introduction

On semait à la main (a braç) par planches de labour, les silhons, que l’on marquait avec des brindilles (apalhons, espalhons).

Ransilhonar signifiait semer deux fois au même endroit.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Caliá pas semenar lo blat negre ambe la luna novèla, que fasiá pas que florir.
Caliá passar l’èrsa e far les silhons ambe la palha. Aquò deviá far sièis mèstres. Vos metiatz al mièg e semenaviatz. Se l’autre èra estat tròp large… Ne caliá escampar un pèu sus aquel d’atí e, devas atí, ne caliá escampar un pèu sus là. Se aquò s’acordava pas, aicí i aviá pas res, e ne caliá pas metre tròp dessús que aquò s’apelava ransilhonar.
Quand aquò èra una bo(s)i(g)a, semenavan sus la tèrra que veniá d’èsser laurada. Lo blat se metiá entremièg las regas. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙