Las clujadas

Albert LADOUX

BATI

MÉTIERS

--- En 1996 ---

Introduction

Avant le triomphe de l'ardoise, les constructions les plus anciennes du Carladez étaient recouvertes de chaume de seigle (clujadas) qui durait une trentaine d’années.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Caliá de li(g)ams, un torton e una espasa. Aquò èra de palha de segal. La caliá bien triar e la metre en cluègs qu’apelaviam e les plaçar un per un. Aquò fasiá 35 de large cada montada. Fasiam una montada e tornaviam partir en bas.
En bas, l’òm metiam les comòdons, qu’apelaviam, de pus pichons per començar e aquò tornava partir.
Aquò teniá 25, 30 ans se aquò èra bien fach.
Un cluèg, disián que remplaçava una tèula.
I aviá una granja, sai pas, li metiam una trentena de cluègs la montada. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙