La mudalha
René FALIÈS
MARIAGE
--- En 1996 ---
Introduction
On accueillait la mariée qui s'installait dans sa belle-famille avec un bon repas auquel on conviait les voisins.
Le verbe mudar est très utilisé en Carladez. Il s'emploie pour nommer le déménagement du matériel le jour de la transhumance ainsi que pour désigner le changement d'emplacement du parc (mudar lo pargue).
Mudar los catons signifie déménager.
« I aviá la mudalha, atanben, que se fasiá a l’epòca. Quand lo nòvi, metent, preniá una filha que veniá abitar chès el, les parents, lo jorn que la femna veniá, fasián lo repais, apelavan aquò la mudalha. Invitavan tot lo monde del vilatge. »
