La caça volanta

Jean-Marie VALLAT

CONTES - MYTHES - CROYANCES

Récit

--- En 1996 ---

Introduction

En Carladez, la référence à la caça volanta ou au camin de las armas, évoquant l'errance éternelle des âmes n'ayant pas trouvé le repos, est fréquente.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Ieu crese que i aviá certenas personas que avián certenas influenças sus maitas. A l’epòca vos aurián fach veire de causas que n’èran pas mès que vos aurián fotuda la panica.
La caça volanta, aquò se passava pas que la nuèt.
La paura maire o aviá dich, èra emploiada al vilatge mès anava jaire al siu ostau. I aviá de la nèu e, quand partiguèt, li diguèron :
“Marie, mefisa-te que, aqueste ser, poiriás veire un tropèl de canhons, mai lo caçaire, mai lo fusilh…”
En efèt, quand siaguèt al mièg del camin entendèt arribar de cans pichons e quicòm de l’alçada d’una persona, un fusilh a l’espatla. Saltèron la paret davant ela e totjorn en l’amont.
Un autre còp, mon paire, mès atí aquò’s pus vièlh, nautres i saiam nascuts, se levava matin lo paure òme, quauques còps, per anar quèrre de faisses de boès, lo diminge. Arribèt la mèma causa mès atí aviá pas parlat a degús. Entendèt arribar de cans de caça, diguèt :
“Mès es pas jorn, aquelses caçaires se son bien levats matin !”
Aquò li venguèt passar pels pès. Çò ditz que aquel òme tocava pas per tèrra. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙