Lo rainald e la perdise

Jean BEX

CONTES - MYTHES - CROYANCES

Conte animalier

--- En 1997 ---

Introduction

Ce conte est classé AT 6 (le volatile s'échappe de la gueule du ravisseur), selon la classification internationale Aarne-Thompson permettant l'indexation des contes populaires par contes-types.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Un còp èra, totas las bèstias parlavan e se comprenián très bien. Amai lo monde comprenián totas las bèstias.
E un còp li aviá lo rainald que se passajava e te vegèt una perdise que s'assolelhava sus un ròc. E las perdisas, quand s'assolelhan, que dòrmon un bocin… Mès dòrmon pas que d'un uèlh e fan totjorn atencion parce que sabon ben que i a totjorn quauqu'un que las velha.
Alèra dormiá pas que d'un uèlh.
Lo rainald la te vei e di(gu)èt :
“La te manjariái ben, la d'aquí !”
E alèra l'agachava e li di(gu)èt :
“Que siás polida, perdise ! Se barravas l'autre uèlh, seriás ben pus polida !”
E la perdise, un bocin gloriosa, comptèt que lo rainald la flatava un bocin alèra se metèt a barrar l'autre uèlh. Mès que lo rainald ne fa(gu)èt pas qu'una bocada. Li te sauta dessús, la te pren al cais e se'n va.
E, pel camins en parti(gu)ent, passèt davant las lavairas, al lavador que li aviá un còp èra. Las lavairas te vegèron aquel rainald aquí que portava una perdise. Alèra, entr'elas di(gu)èron :
“A(g)acha lo rainald que pòrta la perdise ! A(g)acha lo rainald que pòrta la perdise !”
Alèra, la perdise, li passèt quicòm dins lo cap, di(gu)èt :
“Di(g)a-lor s'aquò las regarda !”
E alèra lo rainald :
“Aquò vos regaaaaarda ?”
Mès que la perdise ne profitèt per se'n anar, quand lo rainald dubri(gu)èt lo cais.
Alèra apèissa la perdise montèt sus un aure e lo rainald di(gu)èt, ço ditz :
“Que fa missant parlar quand l'òm a pas besonh !”
E la perdise li di(gu)èt :
“Fa ben tan missant dormir quand l'òm a pas sòm.” »

Contenu similaire

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙