Sul bòrd de la Jordana

Marie CALMELS

DOMESTICITÉ

Chant

--- En 1996 ---

Introduction

Un gaudòt ou castanhaire est un domestique de la vallée qui allait se louer à la montagne.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Sul bòrd de la Jordana,
Un gaudòt se perdèt,
E pel mièg de la plana,
Sus l’èrba s’estendèt.

Lo paure òme plorava,
Atí se desolava,
Quand veguèt dins un pradèl,
La mia amb son tropèl.

“Digas-me tu, pastorèla,
Seriás plan bravonèla,
Se m’ensenhavas lo camin,
Per ieu sortir d’aicí.

M’an dit qu’i aviá mai monde,
De davant lo passon,
Mès ieu te voliái pas creire,
O m’a calgut anar veire,
Que tantas de causas n’ai vist,
Que sièi tot estrabordit.”

Aval pel mièg de la plana,
I aviá tres fochurs pel mièt,
Cadun ambe lor pèira,
E lor codièr darrièr.

Lo grand cotèl passava,
Tota l’èrba tombava,
Òm auriá pas dit per ma fe,
Qu’aquela èrba fasiá del fen.

“Qu’aquel aure cargat d’auglanas, drolleta !
– Mossur aquò’s pas de las auglanas,
Mès sans vos far del tòrt,
Aquò’s de l’agland pels pòrcs,
Per engraissar les piòts,
E les ases dels gaudòts.” »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙