Tot en fa(gu)ent l'amor…

Gilbert DAVY

ENFANCE (CHANTS)

MARIAGE

Chant énumératif

--- En 2001 ---

Introduction

Les chansons énumératives étaient faites pour amuser l'assistance ou stimuler la mémoire des enfants.

Très répandue en Occitanie, celle-ci a été publiée sous plusieurs versions par Montel et Lambert en 1880.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Tot en fa(gu)ent l’amor,
Perdèri lo capèl, lo capèl de rafanèl, la carvata borra de cata, lo gilet que m’èra destrech, la camisa de tela grisa,
A ! Qunt polit capèl !

Tot en fa(gu)ent l’amor,
Perdèri la camisa, la camisa de tela grisa, la carvata borra de cata, lo gilet que m’èra destrech, lo capèl de rafanèl,
A ! Qunt polit capèl !

Tot en fa(gu)ent l’amor,
Perdèri la carvata, la carvata borra de cata, la camisa de tela grisa, lo gilet que m’èra destrech, lo capèl de rafanèl,
A ! Qunt polit capèl !

Tot en fa(gu)ent l’amor,
Perdèri lo gilet, lo gilet que m’èra destrech, la camisa de tela grisa, la carvata borra de cata, lo capèl de rafanèl,
A ! Qunt polit capèl ! »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙