La cabra e los cabridons

Louis CARLES

CONTES - MYTHES - CROYANCES

Conte animalier

--- En 2001 ---

Introduction

Ce conte est classé AT 123, selon la classification internationale Aarne-Thompson permettant l'indexation des contes populaires par contes-types.

L'histoire se termine bien mais elle contient une morale implicite visant à donner une leçon de prudence aux enfants.

Louis tient ce conte de sa maman, Rose Marty, originaire du Mas del Riu de Saint-André de Najac.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« La cabra qu'aviá de cabridons… Aviá tres cabridons e caliá que sorti(gu)èssa per anar manjar. E lor di(gu)èt… Abans de partir, lor di(gu)èt :
“Me'n vau, barri la pòrta mès sustot dubri(gu)ètz pas a degús ! Dubriretz pas que a ieu, quand tornarai, vos farai veire la pata blanca. Aquí me dubriretz !”
Bòn, la cabra se'n va mès lo lop, qu'èra rescondut aquí a costat, aviá entendut.
Alèra lo lop, quand la cabra sia(gu)èt partida, se'n va al molin e, ambe de farina, se passèt de farina sus la pata e se'n va tustar a la pòrta dels cabrits.
E los cabrits di(gu)èron :
“Mòstra pata blanca ! Fai veire la pata blanca, se vòls que dubriguèm !”
E lo lop qu'aviá de farina sus la pata, fa veire sa pata e los cabridons dubri(gu)èron, pardí.
Malurosament, lo lop ne trapèt dos, los mangèt. L'autre se rescondèt dins la caissa de la pendula e lo lop lo po(gu)èt pas atrapar.
E quand la cabra tornèt, pardí, lo qu'èra dins la caissa de la pendula sorti(gu)èt e la cabra li demandèt :
“Ont son los frairons. Ont son passats ?
– E ben paura mamà, ço ditz, lo lop es vengut e los a manjats.
– Ah ! Quel brigand !,ço ditz, es vengut e los a manjats ?”
La cabra tòrna sortir e vegèt lo lop aval que dormissiá pas lènh de Viaur.
Se di(gu)èt :
“Atends, del temps que dormís…”
La cabra pren un parelh de cisèus, i dubrís lo ventre, sòrt los dos cabridons qu'èran enquèra vius, i te romplís lo ventre de pèiras, tòrna cóser e se'n tòrnan.
E quand lo lop se revelhèt, qu'agèt pro dormit, agèt set, senti(gu)èt qu'aquò i pesava, aviá set, aviá set, se'n va a Viaur. Se penja per beure e las pèiras… Lo contrapés de las pèiras i monta al cap e crap !, lo lop tombèt dins l'ai(g)a e se neguèt. »

Contenu similaire

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙