Poème en occitan sur le Jugement dernier, vers 1606-1607

Poème en occitan sur le Jugement dernier, vers 1606-1607

Archives départementales de l’Aveyron 2 E 222-1, en tête du registre paroissial de 1607-1626

Transcription de Jean Delmas :

1 Al jour del jutjamen parera
Qu’a Dieu service fach aura.
Ung rey venra perpetual
Del cel, qu’on non vic ung ayta[l].

2 Del cel venrra lou Filh de Dieu
Comme faguet son Ascentieu.
Del cel venrra certanamen
Per fa del monde jutjamen.

3 A la valea de Josaphat
Sera tout lou monde judjat.
Aqui randra cadu rasou
Tant lou juste que’l peccad[ou].

4 Del judjamen las tout ung an
Parera ung signe moult gran.
La terra gittera susour
Et tramblara de grand paour.

5 … endra del cel arden
… nes moult…[bas de page déchiré]

7 De moury sera tout la-talen
Adonc nous glatirau las dens.
Adonc non sera res, mas plours
Las que farau lous peccadous.

8 Tant grans era lou marrimen
Et las [doulours, rayé] tristaces de las gens.
Que plourarau per lours peccatz
Quant penitence nou an fach.

9 Lous enfans que natz nou seran
Dedins lou ventre cridaran
En clara voux molt altamen :
“Marce a Dieu omnipoten !”

10 Un corn moult triste [re]s