Sòudar

Marius BORDES

MÉTIERS

--- En 1998 ---

Introduction

Maître du fer et du feu, le forgeron (fabre, faure) était un artisan indispensable à la vie rurale puisqu’il fabriquait et réparait les outils, ferrait et soignait les bêtes et rendait mille et un services à tous.

Parfois, lo fabre n’était payé qu’une fois l’an, pel premièr de l’an.

Souvent, il tenait un café qui permettait à la clientèle (practica) de patienter.

Pour tremper les outils, il avait ses secrets.

Marius raconte comment on soudait avant l'apparition des plaques à souder.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Fasiá bulhir lo fèrre dins lo fuòc e, quand aquò bulhissiá, metiá un fèrre sus l’altre, sortiá aquò vistament del fuòc e tustava sus l’enclutge.
Aquò arribava a se sòudar sens res.
Pièi, venguèron las placas que metiam entremièg e aquò sòudava melhor. »

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙