Las fièiras de Lacalm

Henri TEILHOL

FOIRES - MARCHÉS

MÉTIERS

--- En 1998 ---

Introduction

La plupart des bourgs et des villages de la Viadène avaient une ou plusieurs foires dans l’année.

On venait de loin aux foires de Lacalm, Sainte-Geneviève, Alpuech…

Les foires de Lacalm étaient nombreuses et très suivies.

Certains se spécialisaient dans le métier de butaire ou tocador consistant à mener, à pied, les troupeaux des marchands de bestiaux. Quand les distances étaient grandes, ce travail était assuré par des cavalièrs.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Per la fièira del 3 de novembre, i aviá de bestiau mès i aviá qualquas ègas o de muòls atanben.
La fièira la pus fòrta èra lo 29 d’a(g)ost. I aviá bèlcòp de buòus, de vacas grassas, de pomas, de tot. I aviá avut jusca dos mila parelhs de buòus. Venián de luènh.
Arribavan lo ser, n’i aviá.
I aviá de merchands que crompavan trenta, quaranta parelhs, lo mème. Partián a pè. Anavan embarcar ieu crese a Bertolena. N’i aviá que partián dins lo Nòrd, dins lo Pas de Calais, per anar laurar. I aviá de Bèlges que venián aicí atanben. »

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙