L'estable, lo cortiau, la calçada...

Léon BORS

BATI

EXPLOITATIONS AGRICOLES

Introduction

La grange était au-dessus de l'étable. On y accédait par une chaussée, la calçada.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« L’estable èra contra l’ostau.
Dins la cort, i aviá la sot dels pòrcs e lo polalhièr.
Al dessús de l’estable, i aviá la granja pel fen. Per montar a la granja, n’i a que avián una escau, una trapa. Naltres, fasiam lo torn pel cortiau per dintrar dins la granja. I aviá una calçada per montar a la granja. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙