Dels borruts als buòus

Noël BOUTIÉ

BOVINS

--- En 1998 ---

Introduction

Autrefois, les veaux de pure race d'Aubrac qui redescendaient de l'estive âgés de sept à neuf mois étaient des borruts que l'on revendait dans les foires du pays.

Entre un et deux ans, on les appelait des borrets et borretas, à deux ans des doblons et doblonas. A trois ans, les treçons étaient destinés au dressage pour le travail.

Cette activité contribuait à la renommée et à la prospérité des foires du canton.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Les buòus que vendiam fasián trenta quintaus a quatre ans.
Aquò èra estat de vedèls de montanha mès, al cap de dòtz-a-uèch meses, avián tornar demarrar.
Quand avián mai d’un an, aquò èra les borrets e las borretas, après, doblons e doblonas, a tres ans treçons e aprèssa, aquò fasiá de buòus. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙