Las èrbas d'Aubrac

André VALADIER

BOVINS

FUMIER - CHAUX

--- En 1998 ---

Introduction

Selon un calendrier immuable, les troupeaux de bovins (vacadas) montaient sur l'Aubrac pour la Saint-Urbain, le 25 mai, et redescendaient le 13 octobre pour la Saint-Géraud (Sant-Guirald).

Les pâturages d'estive sont appelés montanhas.

On fabriquait alors la fourme (forma) d'Aubrac dans les burons (masucs).

La traite avait lieu deux fois par jour au parc (pargue) qui servait à séparer les vaches des veaux. On déplaçait le parc pour amender (fumar) un maximum de terre. L'espace amendé était appelé fumada ou pargada.

…

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Dins lo temps, i aviá de bòsces e de burga pertot.
La burga sorti(gu)èt ambe lo pargue, un jorn, dos jorns, tres jorns al mème endrech.
Las vacas e les vedèls chaupissián la tèrra.
Aquò’s atau, se(g)urament, que se seleccionèron las menas d’èrbas raras que fan l’Aubrac. I a la sistra, l’entrefuèlh…
Aquò’s lo pargue que entreteniá. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙