Lo calelh

Justin et Denise GIZARD

MAISON

--- En 1998 ---

Introduction

Pour s'éclairer, on utilisait des lampes à huile appelées calelhs.

On notera la vocalisation du "l" de òli(huile) en "u" : òui. Cette particularité linguistique se retrouve dans tout le nord du département : ostal / ostau, lençòl / lençòu, ola / oua…

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« I aviá lo calelh de las fèstas e lo pichon de cada jorn.
Aquò èra de mècas que trempavan dins l’òui. »

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙