Las colceras

Augusta BIRON

MAISON

--- En 1998 ---

Introduction

On dormait dans un lit clos sur une couche (colcera) remplie de paille (palha) ou de feuilles de hêtre (fau).

On se couvrait avec un drap (lençòl, lençòu), une couverture piquée (flaçada, fleçada) et un édredon (plumon).

Il fallait faire attention aux invasions de puces (nièiras).

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Amassavan las fuèlhas de fau per far de colceras.
Cambiavan cada annada, quand las fuèlhas tombavan.
Ieu, i ai avut ja(g)ut sus una colcera de fuèlhas de fau. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙