Rata-panada, Quatre-Lengas e Barra-Carton
Jeanne CHAUDIÈRES
CONTES - MYTHES - CROYANCES
--- En 1998 ---
Introduction
Les anciens se souvenaient des peurs (pors, paurs) dont parlaient leurs grands-parents.
En Viadène, on évoquait las Quatre-Lengas et lo Barra-Carton pour discipliner les enfants.
La rata-panada ou rata-penada est la chauve souris.
« Nos fasián por, que la rata-panada nos anava atapar pels pèls.
E pièi, lo ser, i aviá totjorn un oncle alai que nos esperava e que nos disiá :
“Sètz encara aquí, valtres ? I a las Quatre-Lengas amont al cap d’un aure que vos espèran ! E lo Barra-Carton, se vos passa darrièr, seretz lèu partits !”
Aviam por mès, quand aviam passat l’aure, sabètz que les esclòps fumavan. »
