Magre o gras

Roger BAUMEL

CONTES - MYTHES - CROYANCES

RELIGION - RITES CALENDAIRES

Conte

Histoire drôle

--- En 1999 ---

Introduction

Ce conte humoristique, attesté dans les fabliaux français du Moyen-Age, a été publié en occitan par l'abbé Justin Bessou (1845-1918) sous le titre "Godolin, lo pus fin volur del Segalar".

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Alara un jorn, un aviá trobat un sac de noses al ras de noguiás e l'autre aviá vist un pòrc gras. Lo seras, se ramassèron e un s'ocupèt d'anar cercar las noses e l'autre s'ocupèt d'anar cercar lo pòrc. Alara lo qu'anèt quèrre las noses agèt lèu fach. Quand arribèt, s'assetèt sus la muralha del cementèri e se metèt a trincar de noses.
Passèt un òme, entendèt aquò, di(gu)èt :
“Aquò’s lo Diable que manja los mòrts !”
E anèt sonar lo curat.
Lo curat di(gu)èt :
“Pòde pas venir, ai de rumatismes, pòde pas marchar !
– Mès vos portarai, Mossur lo curat, vos cal venir ! Vos cal venir !”
Et allez,carguèt lo curat sus l’espatla e se'n van.
Quand arribèron alai al cementèri, lo que manjava las noses cresiá qu'aquò èra son copin que portava lo pòrc.
Di(gu)èt :
“Es gras ?
– O…, l'autre di(gu)èt, gras o magre, aquí l'as !”
Escampèt lo curat e… fai çò que poiràs ! »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙