L'autre jorn me'n anère a Rodés…

Lucienne FOISSAC

DOMESTICITÉ

MARIAGE

Chant

--- En 1995 ---

Introduction

Lucienne tient cette chanson de sa grand-mère originaire d'Arques. (CORDAE)

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« L'autre jorn me'n anère a Rodés,
Que vos mentisse pas de gaire,
L'autre jorn me'n anère a Rodés,
Que vos mentisse pas de res.

Ne rencontrère una pastorèla,
Ambe sa camisa de tela.

Li'n di(gu)ère : “Bèla, bonjorn,
Volriatz-vos pas lo(g)ar un pastor ? (bis)

– De pastorèl ieu me'n chaute gaire,
De motons e ieu ne garde paucses.

Car tot pastor que val quicòm,
Es pas a lo(g)ar per Sent-Joan. (bis)

– S'ai pas la mina de valer gaire,
Ieu ne vòle pas ganhar gaire.

Una abraçada e un poton,
Ieu serai vòstre servitor.” (bis) »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙