Lo mai de la maridada
Juliette ALAZARD - Hélène GINISTY
MARIAGE
--- En 1998 ---
Introduction
Les mariés étaient les nòvis ou maridats, le marié lo nòvi ou maridat et la mariée la nòvia ou maridada.
Le garçon d’honneur était appelé trasnòvi et la demoiselle d’honneur trasnòvia. Le préfixe tras signifie “second”, “assistant”, littéralement “derrière”.
On plantait un mai en l’honneur de la mariée. Il s’agissait souvent d’un houx (grifol).
…
« Plantavan un mai a l’ostal de la maridada, un grifol sovent. Lo grifol es verd tota l’annada. »
