Ave maris stella…
Henriette LACAN
RELIGION - RITES CALENDAIRES
Parodie du sacré
--- En 2000 ---
Introduction
La foi n'empêchait pas l'existence d'histoires drôles, de formules ou de chants satiriques ironisant sur le clergé, les paroissiens ou les pratiques religieuses.
Les parodies du sacré sont calquées sur des matrices issues de la liturgie.
« Ave maris stella,
Me vòli maridar.
Atque semper virgo,
Sai pas qual me volrà.
Atque semper virgo,
Sai pas qual me volrà.
Sumens illud ave,
Gabrièl se me volètz,
E se me volètz pas,
Ieu vos aimarai pas.
E se me volètz pas,
Ieu vos aimarai pas.
Solve, aimi Regís,
Vos me parlètz pas pus,
Quand me maridarai,
Vos invitarai pas.
Quand me maridarai,
Vos invitarai pas. »
