Sòm-sòm……
André GAVALDA
ENFANCE (CHANTS)
Berceuse
--- En 1999 ---
Introduction
"Sòm-sòm" est la berceuse la plus connue en Rouergue.
La version d'André s'inspire quelque peu de la berceuse "Nòstre-Sénher m'a envoiat” de l'abbé Bessou (1845-1918).
« Sòm-sòm, vèni, vèni, vèni,
Sòm-sòm, vèni d’endacòm.
Lo sòmton vòl pas venir,
Lo nenin vòl pas dormir.
Lo sòm-sòm se’n es anat,
Sus la cavaleta blanca.
Lo sòm-sòm se’n es anat,
Tornarà al fons del prat.
Qu’es polit nòstre nenin,
Ambe sa boneta blanca,
Qu’es polit nòstre nenin,
Lo rei n’es pas son cosin.
Sòm-sòm, vèni, vèni, vèni,
Sòm-sòm, vèni d’endacòm.
Sòm-sòm, vèni, vèni, vèni,
Sòm-sòm, vèni d’endacòm.
Quand lo nenin sarà bèl,
Ont sarem paura vielhòta ?
Quand lo nenin sarà bèl,
Lo veirem del fons del Cièl. »
