La molza

Cyprien CHASSALY

BOVINS

SANTÉ

--- En 1991 ---

Introduction

A la montanha, la traite avait lieu deux fois par jour au parc (pargue).

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Quand l'òm montava a la montanha, que caliá mólzer quaranta vacas, los dets de còps s'uflavan. Ieu i passave d'ai(g)a de Javèl pura.
A Camp-Plate, ne molziam pas una banda, partiam ambe lo lach, quand aviam acabat de mólzer, n'aviam crenta… Anàvem far prene lo lach, i metre la presura, tot, e las vacas partián un moment après totas solas per far veire qu'aviam pas acabat tant lèu. Aquò èra una istoèra d'onor.
A tres oras, tres oras manca un quart, l'òm partiá al pargue e a cinc oras, quand aquò marchava bien, cinc e mièja, calculavan doas oras, doas e mièja. Mès, la prima, de còps aquò durava quatre oras. Mès n'i a que sortián pas jamai del pargue ! Acabavan pas jamai ! »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙