Lo vedelièr

CHASSALY Cyprien et FALQ Benoît

BOVINS

DOMESTICITÉ

--- En 1991 ---

Introduction

Dans les burons (masucs), on fabriquait jadis la fourme d'Aubrac.

Avant la traite, le vedelièr et le rol laissaient téter un peu le veau(amairar ou mairejar, de maire : mère) puis ils l'attachaient à la patte antérieure de sa mère (cambilhar). Le cantalés et le pastre commençaient alors à traire (mólzer). Ce leurre permettait à la vache de délivrer son lait. Petit à petit on laissait de moins en moins de lait au veau.

Alors que Cyprien avait accompli le travail de vedelièr avec plaisir, Benoît ne ne put jamais s'y faire.

…

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Ieu auriái melhor aimat far vedelièr tot lo temps que non pas cantalés o pastre per mólzer. Per amairar, veja, fasiái aquò en m'amusent.

Ieu, aquò's la paciença que me mancava. Jamai aviái pas aimat aquò. Soi tròp enervat. Aquelses vedèls, aquò semblava de lops ! Pòdiái pas amairar, mès o z'o disiái. Quand un vedelièr partiá, o fasiái dos o tres jorns, a puta ! Puta d'embauraire ! Lo qu'a la paciença… »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙