End anatz paura vielhòta ?

Yvonne ANGLADE

ENFANCE (JEUX)

RELIGION - RITES CALENDAIRES

Formule

--- En 2004 ---

Introduction

Nous avons collecté cette formule dialoguée quelque peu irrespectueuse à plusieurs reprises en Rouergue.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« La vielhòta, aquò èra un jòc que l'òm fasiá en s'assubtent :
“End anatz, paura vielhòta ?”
E caliá respòndre :
“A la messòta.
– Me prendriatz pas ieu ?
– A… nani que petariatz !
– Mès non, petarem pas…
– A… si, si, si, si, vos coneisse…
– Mès non, mès non…
– Mès si… Sabe ben cossí fasètz…
– Mès non…
– Me sonaretz las campanas ?
– Oui.
– M'alucaretz las candelas ?
– Oui.
– E ben alara venètz.”
E l'òm assubtava la vielhòta que marchava amb un baston e pièi, quand aviá fach quauques passes, totes se metián a far : “Prooot ! Proooot !”
E la vielhòta se revirava e nos corsava ambe lo baston. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙