Lo pòrc Pincon
Louis SOUYRIS
CONTES - MYTHES - CROYANCES
VEILLÉES
Conte animalier
Mimologisme
Introduction
Enregistré durant l'automne et le début de l'hiver 1980 sur le canton d'Alban (81) par Alain Roussel et Yves Couderc de l'Institut d'estudis occitans Sud-Avairon de Saint-Affrique.
Publié en 1981 dans Contes tradicionals en occitan (1) de la collection Cèrcapaïs.
Les enregistrements originaux sont conservés au CORDAE La Talvera à Cordes (81).
« A-n-aquel ostal, ne sonhavan pas gaire de pòrcs : ne sonhavan pas qu’un per far masèl.
Mès podètz creire que vos garantissi que n’èra pas malerós : èra sonhat coma un mainatge.
Alara veniá polit, pardí, en efèct.
E, un bon jorn, entendèt que parlavan entre eles.
E l’òme disiá a la femna : “leu cresi qu’es pro prèste, lo nos cal tuar, lo nos cal tuar deman.
– E ben es entendut.”
Alara, aquò èra decidat.
Mès que lo pòrc Pincon entendèt e se met a fotre de còps de nas a-n-quela pòrta, e dringa dranga !, e finiguèt per la dobrir e desraba defòra.
E pus luònh, alai, te trapa la pola Pia.
Fasiá : “Caracacacà, caracac !
– De qué as pola Pia ?, ie diguèt. Siás ben fòrt contenta uòi.
– Òc, ie diguèt, me cal plan cantar que es lo dernièr jorn, paure enfant ! Pareis que nos devon tuar totes dos deman e nos fotràn dins la pairòla ensemble.
– Ò ieu, ie diguèt lo pòrc Pincon, me’n vau. Se vòls venir, farem camin ensemble.
– E ben çò mème.”
Pus luònh, trapèron l’auca Crestiena.
Fasiá : “Ca... ac, ca... ac !
– E qué fases aquí, de qué cantas ?
– Es lo dernièr jorn, ie diguèt, paure !, deman nos tuan totes.
– Ò, ie diguèt, nautres ie demoram pas. Se vòls venir, vèni… mès nautres ie demoram pas.”
E, pardí, tot aquò fot lo camp.
E aviá paur lo pòrc Pincon. I anava a grand batan, sabes que tirava.
La pola Pia, per ie téner pè darrèr, fasiá ambe las patas e las alas tant que ne podiá e l’auca èra pus luònta, alà.
Tot un còp, comença la pola Pia de se fachar. Ie diguèt .
“Pòrc Pincon, soi lassa !
– Anem, ie diguèt, mònta sus l’esquineta, te farai una pauseta.”
E l’auca, quand vegèt que la pola èra tanplan :
“Pòrc Pincon, soi lassa !
– Monta sus l’esquineta, ie diguèt, te farai una pauseta.”
E totas doas amont, a chaval.
E lo pòrc Pincon n’anava. Corriguèron tot lo jorn.
Sus la boca de la nèit, se sarrèron d’una cabana aquí, que anava èsser nèit, e decidèron de dormir aquí.
Mès la pola Pia diguèt al pòrc Pincon :
“Auràs pas de palha per te jaire tu ?
– Ò !, ie diguèt, te socies pas ! Quatre còps de nas aquí per tèrra, aplani e, ça y est, aquí ai lo lièch fach.”
Ela ie diguèt :
”leu s’agís que i age un tanòc que ie m’pòsca arrapar dessús, aquí soi fòrt bien.”
E l’auca ie diguèt :
“Vos’n faguètz pas per ieu, ieu, sitôt arribat, pausi lo cuol per tèrra. E tot va plan !”
E alara dormiguèron aquí, tranquillament, coma de ministres.
E lo lendeman, tornèron sortir aquí dins lo bòsc e cadun cercava ça qu’aviá besonh per manjar.
E dempuèi ie son.
E clic, clac,
Crèsi qu’ai acabat ! »
© Institut d'estudis occitans Sud-Avairon



