Sòm-sòm…, Las campanas…

Raymonde LACOMBE

ENFANCE (CHANTS)

Berceuse

--- En 2004 ---

Introduction

"Sòm-sòm" est la berceuse la plus connue en Rouergue.

Raymonde l'enchaîne avec une autre formule qui servait de sauteuse ou, comme ici, de berceuse.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Sòm-sòm, vèni, vèni,
Sòm-sòm, vèni, vèni, sòm.

Lo sòm-sòm vòl pas venir,
Lo nenon vòl pas dormir.

Sòm-sòm, vèni, vèni,
Sòm-sòm, vèni, vèni, sòm.

Las campanas de la glèisa,
Son tombadas dins lo lac.

Sòm-sòm, vèni, vèni,
Sòm-sòm, vèni, vèni, sòm.

Qual se plora ?
– La granolha.
– Qual se ritz ?
– Lo parpalhós.

Sòm-sòm, vèni, vèni,
Sòm-sòm, vèni, vèni, sòm.

Lo sòm-sòm tòrna venir,
Lo nenon s’es endormit.

Sòm-sòm, vèni, vèni,
Sòm-sòm, vèni, vèni, sòm. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙