La confession

Marie-Louise MALGOURIES

DOMESTICITÉ

MARIAGE

RELIGION - RITES CALENDAIRES

Chant

--- En 1994 ---

Introduction

Cette chanson paraît être de composition relativement récente si l'on se fie à la mélodie et aux nombreux gallicismes que l'on remarque dans la plupart des vers. (CORDAE)

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Ieu m’acuse a mon Pèra,
Lo cur plen de dolor,
Amont sus la fogèra,
Badinère ambe Pierron.
Sans dobte resistère,
Ambe justa rason,
Mès que pòt la colèra,
Contr’un charment garçon ?

– Avètz pecat, drollòta,
Contra lo Salvador,
Sètz copabla, filhòta,
De demandar perdon.
Mès Diu n’es un bon Pèra,
Aima las confessions,
Mès ne perdona guèra,
Qu’ambe la contricion.

– O sabe ben, mon Pèra,
Ambe justa rason,
Mès ieu me’n còsta encara,
D’abandonar Pierron.
I ai jurada sagessa,
Fidelitat pièi tot,
Doblatz-me la penitença,
Mès laissatz-me Pierron…

– Pas plus de Pierron, drollòta,
Ara lo cal quitar,
Prometètz-me filhòta,
De pas plus i tornar.
Pierron n’es un pichon diables,
Que vos fa enrajar.
Pierron es un grand diables,
Que vos farà damnar.

– Pierron n’es pas un diables,
Pèra, qu’avètz-vos dich ?
Es un enfant aimable,
Vos sètz un Ante-Crist.
L’ai aval que m’espèra,
Se vos pòd’escapar,
Creseguètz pas, mon Pèra,
De me tornar atrapar. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙