Los dos ressegaires e la messa bassa

Norbert DÉLÉRIS

MÉTIERS

RELIGION - RITES CALENDAIRES

Parodie du sacré

Récit

--- En 1989 ---

Introduction

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Aquò se passava sus la plaça del Magal.
Un bon matins, i aviá dos ressegaires que se trobèron sans trabalh.
Alara se di(gu)èron) : “Se fasiam dire una messa.”
Anèron trobar lo curè e lor di(gu)èt :
“D’acòrdi ! Tres sòus la messa bassa, cinc sòus la messa cantada.
– Ò !, que sèm pas riches ! Um ! Anèm prene la messa bassa.
– Va plan. Trobatz-vos deman matins a sièis oras davant la glèi(s)a e vos dirai la messa.”
Lo lendeman matins, pardí, mos dos òmes se trobèron aquí…
Et allez !,
lo curè comença sa messa, a recitar sos orèmus. Lo prumièr orèmus, lo segond, tresième…
Un di(gu)èt a l’autre :
“I comprenes quicòm, tu ?
– Ò !, i compreni pas grand causa. Es pas de patoès, es pas de francés. Compreni pas plan de que ditz.”
L’autre i di(gu)èt : “Ò !, probablament, deu ésser de latin.”
Enfin.
Tot se passa plan. Arribat a pus près al mièg de la messa, tot d’un còp lo curè se met a dire : “Sorsum cordar”
Un di(gu)èt a l’autre :
“Digas, as ausit ?
– Ouais !
– A dich “Sorsum cordar”. Pas possible. S’es trompat, la messa es pas per nautres. La messa es pels cordièrs. Caliá que di(gu)èsse : “Sorsum resse(g)ar”. »

© Centre d’animation de loisirs en Rouergue (CALER)

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙