Los gavèls de fen

Gaston BANCAREL

FENAISON

--- En 1997 ---

Introduction

On embauchait parfois des équipes (còlas) de faucheurs (dalhaires).

Les dalhaires portaient leur pierre à aiguiser (cot) à la ceinture, dans un étui en bois (codièr) souvent rempli d’eau.

L’aiguisage de la faux (picar la dalha) nécessitait du matériel spécialisé et un certain savoir-faire.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Dalhàvem a la dalha e carrejàvem lo fen sus l’esquina quand podiam pas cargar lo fen ambe lo carri. Caliá de còps davalar a un camin ambe los gavèls sus l’esquina.
Aviam de gavèls un pauc especials per lo país. Fasiam aquò ambe de barras e quatre còrdas. D’una barra a l’autra, i aviá benlèu dos mèstres. Metiam de fen dessús e, ambe doas còrdas estacadas a una barra, atrapàvem l’autra barra e sarràvem.
Fasiam de faisses que fasián setanta o quatre-vints quilòs. En general, fasián soassanta quilòs mès, se aquò èra de lusèrna un pauc fina, los faisses arribavan a quatre-vints quilòs. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙