Alphonse Hilarian Fraysse, missionari en Novèla-Caledoniá

Jean et Elise ROUSSILLE

MÉTIERS

RELIGION - RITES CALENDAIRES

EMIGRATION OCÉANIE

--- En 1994 ---

Introduction

Beaucoup d’enfants du Rouergue, pays de familles nombreuses et terre de vocations, sont devenus missionnaires. Loin de leur pays, ils n'oubliaient pas leur langue maternelle : l'occitan.

« Alphonse Hilarian [Fraysse], né en 1842, devint évêque de Nouméa où il fit bâtir la cathédrale. Son action missionnaire se traduisit par l'érection d’une cinquantaine d'églises et de chapelles. Son frère, Célestin, né en 1851, le rejoignit en Nouvelle-Calédonie. » (D'après le Bulletin communal de La Salvetat-Reyralès, janvier 1992)

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Aviái un oncle que èra anat en Novèla-Caledoniá amb un evesque del Bibal.
Deviá far sèt ans de servici, alara l'evesque li diguèt de venir pendent sèt ans en Novèla-Caledoniá.
Èra fabre e, aval, aviá de cavalas polinièiras per raportar. Comandava sèt o uèit tipes que fasián los fabres.
Quand veniá al Bibal, aviá una veitura especiala per el.
Aquel evesque, aquò es el que faguèt far la catedrala de Nouméa e una quarantena de glèisas. Aquò èra dins las annadas 1860-70. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙