La rata plorava…

Elvia (Julienne) MALRIC

ENFANCE (JEUX)

Série énumérative

--- En 2002 ---

Introduction

Les formules énumératives ou randonnées étaient faites pour amuser l'assistance et stimuler la mémoire des enfants.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« La rata plorava.
La pòrta se durbi(gu)èt e li di(gu)èt :
“Per de qué ploras, rata ?
– Lo rat es crebat e ieu plori.
– E ben ieu fau barra-barra-tanca !”
La sirventa passèt, li di(gu)èt :
“Per de qué fas barra-barra-tanca, pòrta ?
– Per tant que lo rat es crebat, la rata plora e ieu fau barra-barra-tanca !
– E ben ieu còpi lo botelh !”
La font passèt e li di(gu)èt :
“Per de qué as copat lo botelh ?
– Ai copat lo botelh per tant que lo rat es crebat, la rata plora, la pòrta fa barra-barra-tanca e ieu ai copat lo botelh !
– E ben ieu tarissi !”
Lo buòu venguèt :
“Per de qué as tarit ?
– Per de qué ai tarit ? Per çò que lo rat es crebat, la rata plora, la pòrta fa barra-barra-tanca, la sirventa a copat lo botelh e ieu tarissi !
– E ben ieu me de(s)bani !”
Lo prat li di(gu)èt :
“Per de qué te de(s)banas ?
– Lo rat es crebat, la rata plora, la pòrta fa barra-barra-tanca, la sirventa a copat lo botelh, la font a tarit e ieu me soi de(s)banat !
– E ben ieu sequi !”
Lo fraisse li di(gu)èt :
“Per de qué secas ?
– Lo rat es crebat, la rata plora, la pòrta fa barra-barra-tanca, la sirventa a copat lo botelh, la font a tarit, lo buòu s’es de(s)banat e ieu ai secat !
– E ben ieu me de(s)fuèlhi.” »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙