L'aurelha de peis

Urbain SINGLARD

DOMESTICITÉ

Paysage sonore

--- En 1989 ---

Introduction

Les trompes de bergers, généralement en bois ou en corne de vache, pouvaient être parfois une conque marine. Les gens les achetaient à des colporteurs ou sur la côte à l’occasion du service militaire ou des migrations saisonnières.Le matin le berger avait la charge de réveiller toute l’exploitation. Mais en soufflant dans sa trompe, son rôle n’était-il pas aussi magique ? Ne s’agissait-il pas en réalité d’une invocation à la lumière du jour ? (CORDAE)

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Lo matin, aquò èra per sonar, per far levar, per venir mólzer.
Dins lo temps, a quatre oras del solelh, lo matin, a part qu’aquò èra a l’ora vièlha d’aquela epòca. E, quand entendián la còrna, disián : “Es l’ora de se levar.” Aquò voliá dire que èra ora d’anar mólzer. Mème lo ser.
Lo miu paure pèra fasiá pastre atanben e se’n servissiá tanben.
Aquò’s pas qu’una cauquilha de mar aquò.
S’entendiá de luènh, la còrna.
Sustot lo matin quand lo temps èra calme. »

© Centre d’animation de loisirs en Rouergue (CALER) et La Talvera

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙