Feliçon l'escodeire

Jean ROUSSILLE

BATTAGES

MARIAGE

--- En 1994 ---

Introduction

Les battages (l'escodre) étaient l'occasion pour les jeunes escodeires de rencontrer les jeunes filles mises à contribution pour la péparation des nombreuses collations et des repas copieux.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Quand escodiá, Feliçon, li disián :
“Escota-nos, siás a un atge que te devriás maridar, tot lo monde lo se demanda !”
Lo tipe quilhava lo cap.
“Escota, aicí, per aquel sòl ont sèm, i a de polidas dròllas, se vòls que te remarquen, te cal far veire ta fòrça, tu que siás fòrt !”
E Feliçon, content :
“Òc, òc, òc !”
Mancavan de sisal per far los cluèges alara ligavan a la man. N'i a que los fasián pichons, aquelses fagòts, e maites qu'èran capables de los far bèlses.
Lo tipe i anava, fotiá un fotral de fagòt que ne valiá tres dels autres. Alara Feliçon prenguèt la forca, venguèt roge, violet… Tot un còp crac ! lo marge de la forca petèt.
Lo patron fasiá :
“Que siás bèstia !”
Trobèron una autra forca, Feliçon i anava, i anava. Tot un còp, levèt lo fagòt. Tot lo monde aplaudissiá. Prenián Feliçon, tot fièr, a la cosina per beure un veirat de gota de càssis. La memè disiá :
“Son ben pus bèstias los que lo li fan far !” »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙