La porcèla
Emilie BLANC
ENFANCE (JEUX)
Formule (jeu de mains)
--- En 2002 ---
Introduction
Cette formule se récite en caressant la paume de la main de l'enfant, puis en désignant les doigts (du pouce vers l'auriculaire) et en terminant par des chatouilles dans le creux de la main.
Dans la version la plus commune en Rouergue, il s'agit d'un petit lièvre (una lebreta).
En langue occitane, plusieurs mots désignent le cochon : pòrc, tesson, gorrin, porcèl…
« Pradèla,
Que passèt una porcèla,
Pradelon,
Passèt un porcelon.
Aquel lo vegèt,
Aquel lo tuèt,
Aquel lo copèt,
Aquel lo fasquèt còire,
E aquel di(gu)èt : “Gorrin, gorrin,
Laissa-ne un bocin per mon pairin !” »
