L'ase que beguèt la luna
Maurice BALSA
CONTES - MYTHES - CROYANCES
EQUIDÉS
Conte
--- En 1994 ---
Introduction
Maurice Balsa est un conteur exceptionnel. Il détient, de par la seule tradition orale, une grande partie du répertoire fantastique de la Vallée du Viaur qui a tant influencé l'œuvre de l'un des plus grands écrivains occitans du XXe siècle, Jean Boudou (1920-1975).
La famille Balsa aurait compté parmi les siens Honoré de Balzac. Jean Boudou y est apparenté par sa mère Valérie (dite Albanie) Balsa (1892-1980).
Nous avons collecté cette histoire de l'âne qui boit la lune se reflétant dans un seau d'eau auprès de Robert Murat de Najac à propos des Lunagòls et des Najagòls.
« A Najac, i aviá una font comunala pel mièg del pàtus.
I aviá un pepin que i fasiá beure un ase.
Tombèt que i aviá l'eclipsa.
L'ase èra en trenh de beure, los tipes qu'èran aquí pel comunal, que l'agachavan, disián :
“Mès, l'ase es en trenh de manjar la luna ! L'ase es en trenh de manjar la luna !”
Finalament, tant i a que se passèt, t'engolèt tota la luna.
“Sèm fotuts, i a pas pussa de lum, pas res, sèm polits ! Cal trapar lo tuaire vitament e tuar l'ase. La luna tornarà sortir.”
Bandèron l'ase e lo volguèron destripar.
Del temps que sanavan, la luna tornèt.
Un diguèt :
“Ai lo putanièr, la podiá ben cagar pus lèu !” »
