La maura

Ida CROS

ENFANCE (JEUX)

ECOLE

--- En 1992 ---

Introduction

Pendant la récréation ou à la sortie de l’école, on pratiquait toutes sortes de jeux universels ou traditionnels comme passa-cotelon (le jeu de la savate), barras (le prisonnier), rengueta (le morpion), cuta-maura (cache-cache), las bolas (les billes), ou la truèja appelée aussi maura (ancêtre du golf). Pour former les équipes, on avait recours à des comptines.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« S’apelava la maura. 
La miá mamà me disiá :
“Veses, nautres, quand sabiam pas que far, fasiam a la maura, quand escampàvem.”
Caliá prene una branca que sia(gu)èsse longa aquí per far margue e que sia(gu)èsse corbada. 
E Camila de Masars se soveniá qu’aviá fach aquò a l’escòla. 
Aquò’s quicòm que reverta lo gòlf. 
Camila m’aviá fach veire cossí fasiá : tustava una pèira amb aquela cana per la far partir. 
E lo paure Camila me disiá que lo mèstre l’aviá defendut de lo far a l’escòla perque aquel jòc èra dangeirós. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙