Las fièiras

Justin FRAYSSE

FOIRES - MARCHÉS

--- En 1992 ---

Introduction

Lo mercat et las fièiras, les commerces sédentaires et les artisans, animaient la vie économique et sociale du village ou du bourg. 

L'arrivée du chemin de fer a eu une influence sur les foires de Naucelle et des environs. 

Les mercadièrs achetaient les bêtes sur le fièiral, à charge pour le vendeur de mener ou de transporter sa marchandise jusqu'à la gare. 

Il y avait des fièiras un peu partout, même dans des lieux bien moins importants que Naucèla : La Mòta de Quins, La Crotz-Roja de Camjac, Lo Navech, Sent-Marcial…

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« N'i ai menat ieu de vedèls a la fièira de Naucèla. Èra jalat, me soveni, e se podiá pas atalar la voetura alara menèri un vedèl per la còrda. Caliá una orada. E, quand l'aviam vendut, lo caliá menar a la gara. Mès la gara, me soveni ben que los anàvem menar, pièi venguèron los camions que cargavan a Naucèla. 
E quand los aviam embarcats, anàvem dinnar. Aimàvem ben plan d'avure remetut lo vedèl e pièi anàvem dinnar après. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙