Los dalhaires e los segaires

Léon DELMAS

DOMESTICITÉ

FENAISON

MOISSONS

--- En 1992 ---

Introduction

Les grosses exploitations embauchaient des équipes (còlas) de moissonneurs. Ces còlas se déplaçaient vers le nord, à mesure que les céréales mûrissaient. On embauchait aussi des còlas de faucheurs (dalhaires). 

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Lo paure paire fasiá la còla per dalhar. 
Quand sorti(gu)èrem de la bòria d'amont, venguèron aicí, solament i aviá un fermièr. Dintrèron pas que l'annada d'après. Alara, aquela annada que demorèron sens poder dintrar aicí, prenguèron a dalhar.
Fasián pas que dalhar e i aviá de fenejaires per darrèr per fenejar. 
E, per anar meissonar, mon paure paire n'aviá pas que besonh d'anar sus la rota nacionala : i aviá totjorn de meissonièrs que montavan. Èra en 1885.

Lo pepin anava sus la rota nacionala. E sovent èran dos. Èran maites mès sovent pas que dos. Alara los embauchavan per lor far copar lo blat mès lo ligavan pas, lo copavan. »

Contenu similaire

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙