Palar las castanhas

Marie BÉTEILLE

VEILLÉES

PORCINS

DOMESTICITÉ

FRUITS

--- En 1992 ---

Introduction

On organisait des veillées (velhadas) pour écorcer (palar) les châtaignes (castanhas). Certains se louaient même pour faire ce travail.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« N'engraissàvem los pòrcs. 
Lo que tuava un carnat las i palàvem. 
E mème, quand èri jove, anàvem dins los gròsses ostals aquí per adujar a las palar, que ne'n vendián de dos cents quilòs. Lor palàvem las castanhas. Cada ser n'i aviá tantas de guirbadas a palar. 
Nos convidavan per anar palar de castanhas. Èrem sèt o uèch e apièi fasiam a-n-aquel que n'avançava lo mai. Après n'i aviá un aquí que totjorn n'avançava lo mai e alara, amb el, las partagèri. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙