Palar las castanhas

Marie BÉTEILLE

DOMESTICITÉ

FRUITS

PORCINS

VEILLÉES

--- En 1992 ---

Introduction

On organisait des veillées (velhadas) pour écorcer (palar) les châtaignes (castanhas). Certains se louaient même pour faire ce travail.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« N'engraissàvem los pòrcs. 
Lo que tuava un carnat las i palàvem. 
E mème, quand èri jove, anàvem dins los gròsses ostals aquí per adujar a las palar, que ne'n vendián de dos cents quilòs. Lor palàvem las castanhas. Cada ser n'i aviá tantas de guirbadas a palar. 
Nos convidavan per anar palar de castanhas. Èrem sèt o uèch e apièi fasiam a-n-aquel que n'avançava lo mai. Après n'i aviá un aquí que totjorn n'avançava lo mai e alara, amb el, las partagèri. »

Contenu similaire

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙