La cançon de Montasic

Paul TARRAL

COMMUNE

EMIGRATION PARISIENNE

Chant identitaire

--- En 2000 ---

Introduction

Les chants identitaires ou hymnes locaux en occitan, parfois calqués sur une matrice connue, faisaient partie du folklore local.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Pas luènh de Sent-Amans, aval dins una comba,
I a un polit país e ne soi un enfant.
E se i ai vist lo jorn, vòle jusca la tomba,
I cantar Montasic, que totes aimèm tant.

Repic :
Cossí es polit mon vilatge !
Coma n’i a pas un tropèl,
Aval dins un niuc de fulhatge,
L’òm vig nòstre puèg del castèl.
Fièrament, sus son truc domina,
Montasic aquel paradís,
A ! se vesiatz sa verda colina,
Quand lo solelh dessús lusís !
Tranquilla, dins sa verdura, es mon país.

L’estiu les Parisiens quitan la capitala,
Per venir al país pescar los peis lusents,
Falordijan pels prats, i fan la cabussada,
Buvon nòstre bon vin e passan de bon temps. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙