Lo lop e lo grelh

Jean LAGARDE

CONTES - MYTHES - CROYANCES

Conte animalier

--- En 2000 ---

Introduction

Ce conte fait état de la victoire des petites bêtes sur les grosses.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Aquò's un lop que passava per un prat e tot d’un còp l’envija de pissar l’atapa; Lèva la camba e se fot a pissar. Mès que pissava dins l’ostau del grelh.
Lo grelh sòrt e ço ditz :
“As pas de vergonja de pissar dins mon ostau ?”
Lo lop li respònd :
“Endura-te que se te pause la pata dessús, t’esclafe !”
E lo grelh ço ditz :
“Me cercas chicanas ? E ben vam nos declarar la guèrra !
– Òc-ben, se vòls,” fa lo lop.
Lo grelh li ditz :
“Tu as qu'a cercar tes amics, ieu vau cercar les miunses.”
Lo lop se'n va. Va quèrre lo lion, lo tigre, totas las gròssas bèstias feròças.
E lo grelh fa pas una ni dos, va quèrre las abilhes e las vèspas, e te fot aquò dins una barrica.
L'endemans, pardí, avián rendètz-vos a nòu oras.
Lo lop arriba, tusta a la pòrta del grelh.
Lo grelh sòrt.
Ço ditz :
“Alara siás prèste ?
– Òc-ben, ben, ço fa lo grelh, e tu ?
– Ten, a(g)acha tot aquò que ai !”
Lo grelh ço ditz :
“Oooo… Mas qu'as portat bèlcòp de monde !”
E lo lop li respònd :
“E end son les tiunses ?
– O… Te farai ben veire quand serà l'ora !”
Alara, ço ditz :
“Quau comença ?”
E lo lop ço ditz :
“Comença, tu, que siás lo pus fèble !
– Òc-ben, se vòls.”
Lo grelh torna rintrar dins son ostau, monta sus la barrica, duèrb la tampa de la barrica e crida : “Enlai per las bragas ! Enlai per las bragas !”
Aquelas abilhas que sortián, totas saltavan suls lions, suls tigres ! Sabián pas end se metre, aquelas pauras bèstias ! Se fotián dins l’ai(g)a, pertot…
E lo grelh risiá talament que ne pissèt sus la barrica ! »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙