Las paurs

Louise ALARY

CONTES - MYTHES - CROYANCES

--- En 1992 ---

Introduction

Selon Madame Alary, l’Arand s’apparentait à l’ogre du Petit Poucet. (CORDAE)

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Èra afrós, paure ! A… mès, los dròlles, cercavan pas qu’a nos far paur.
Me rapèli, aviam una sirventa qu’èra tarribla per nos far paur aital.
De Dracs pertot… e de cracas, de cracas e de craquils !
Èri tota pichonassa, aviái cinc o sièis ans. I aviá una caissa dins una cava que i metiam los bledes. Alara lo ser, aquela sirventa anava espotir lo fornal quand èra cuèch. E nos disiá que anèssem pas a-n-aquela caissa, que i aviá de craquils. E cada ser los apasturava. I metiá un blede mès durbissiá pas gaire, juste per far passar lo blede.
Disiá :
“Cal pas durbir, que sortirián e vos manjarián.”
E fotiá un blede. I aviá pas res dedins.
E los craquils, sabiam pas s’èra un personatge, una bèstia o que. Èra pas ni òme, ni bèstia. Sabiái pas de qu’èra aquò, una craca.
I aviá l’Arand tanben. Nos parlavan de l’Arand :
“L’Arand te manjarà !” »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙