Las linhas d'autòbus

Roland BOUYSSOU

FOIRES - MARCHÉS

MÉTIERS

PORCINS

EMIGRATION PARISIENNE

TRANSPORTS

--- En 1998 ---

Introduction

L’avènement du moteur à explosion va concurrencer le train, la bèstia negra, avec le développement du transport routier.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Los parents, quand arribèron de París, montèron la linha de Sauvatèrra a Rodés. I aviá una concuréncia tarribla. A Sauvatèrra, n’i aviá dos que fasián l’autòbus sus Rodés. Un anava mème cargar lo monde davant lor pòrta a Sauvatèrra. Alara mon paire sia(gu)èt oblijat de far un pauc coma aquò atanben.
I aviá totjorn dètz, quinze personas que montavan sus Rodés. Aviam de monde mai que ne podiam prene. Aquò èra lo que arribava lo prumièr a La Barraca. Sus la rota, aquò èra la corsa. Nos arrestàvem, nos tornavan passar davant...
Cargàvem los pòrcs sul camion o sus l’aubòbus. L’autòbus èra amenatjat en camion. I fotiam de cledisses dedins. Pièi, i passàvem de jornadas per netejar, que lo lendeman, l'autòbus portava lo monde a Rodés. Aviam lo valat a Sauvatèrra, i fotiam l'autòbus, que pengèsse un pauc, e lo netejàvem ambe lo farrat. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙