La benediccion del bestial e dels bens de la tèrra

Reunion communale Castanet

RELIGION - RITES CALENDAIRES

APICULTURE

--- En 1998 ---

Introduction

La bénédiction des biens de la terre prolongeant d’antiques rites de protection païens avait lieu, selon les endroits, à différents moments de l’année : Sent-Blase, Rampalms, Sent-Marc, las Rogacions, Pentacòsta, la Fèsta-Dius, Nòstra-Dòna d’agòst, Sent-Ròc… 

Le curé passait aussi dans les bòrias pour bénir le bétail et les récoltes.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Aquò se passava al mes d’a(g)òst, aquò èra lo curat que passava pel vilatge. Lo monde menavan lo bestial al torn de la crotz e portavan un briat de blat, un briat de pan e un briat de sal. Après, anavan escampilhar aquel blat benesit sus l'emont de blat o un briat a cada bèstia. Ai entendut dire que montavan sul truc de La Salessièira e de La Calm per benesir tot lo tròç de La Merguiá, Faiet e La Calm.
Mès, per las abelhas, aquò èra pas la mèma benediccion. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙