Lo cosin de París

Jean CARABASSE

MARIAGE

EMIGRATION PARISIENNE

Chant

--- En 1998 ---

Introduction

Dans Poèmes et Chansons (1953), à la fin du Cant segond dédié aux Auvergnats de Paris, Arthémon Durand-Picoral (1862-1937) présente ainsi cette chanson :

“Antan un ser d'a(g)òst, quand venguèt mon torn, Comencère atal ma cançon d'amor.”

La musique est de M. Béraldi (1892).

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Un cosin de París,
Amont a la languina,
D’una genta cosina,
Que demòra al país,
Lo cosin de París.

Li escriviá l’altre jorn :
“Aimabla Margarida,
Siás l’espoèr de ma vida,
Garda-me tos amors…”
Li escriviá l’altre jorn.

“Cosin tardes pas mai,
Respondèt l’amorosa,
Que serai ieu urosa,
Quand ieu t’esposarai,
Cosin tardes pas mai.”

Cosineta e cosin,
Desempièi lo bas atge,
Se parlan de mari(d)atge,
Se son sachuts causits,
Cosineta e cosin.

N’es vengut lo grand jorn,
Dins la glèisa vesina,
Lo cosin e la cosina,
An dich “oui”per totjorn,
N’es vengut lo grand jorn.

Pels nòvis al retorn,
La joiosa cabreta,
Lariton, larireta,
Lança un regret d'amor,
Pels nòvis al retorn.

Amics retirem-nos,
Sèm a fin de vilhada,
Per laissar l’esposada,
Sola ambe son espós,
Amics retirem-nos.

Li digas pas de “non”,
Ara dins ta cambreta,
Polida cosineta,
A ton bèl cosinon,
Li digas pas de “non”.

Lo cosin de París,
A pas plus la languina,
Amb sa genta cosina,
Totjorn canta e ritz,
Lo cosin de París. »

Contenu similaire

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙