Las danças

Maurice et Eloïse MARTY

CONSCRITS - FÊTE - MUSICIENS

--- En 1998 ---

Introduction

La bourrée (borrèia) était la danse reine, sous une multitude de formes (de dos, de quatre, crosada, tornejaira, montanharda, calha, sauta-l'ase…), avant l'arrivée, dans les années 1850-1860, des danses dites "à la mode" : polka, polka-piquée, mazurka, varsovienne, autrichienne, scottish…

Au cours du filoset, le cavalier doit soulever sa cavalière.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« I aviá la Varsovièna, la polka-piquée, la mazurca, l’escòtisha e la borrèia, mès la borrèia, en principe a dos. Lo branlon, non, non, t’ai pas vist jamai aquò. La Tònia, la carònha... se fasiá. Lo filoset atanben, se fasiá bravament. La borrèia, aquò èra la Sauvaterrata.
La Sauvaterrata èra coma la borrèia simpla a dos. Se crosan, tornèjan coma a la borrèia mès se tenon ambe las mans e viran d’un costat e aprèsde l’autre. leu l’aprenguèri en anent a l’escòla.Aicí, los dançaires dançan pas la borrèia coma al-dessús de Riupeirós, la dançan ambe lo pè plat. Mès, se coneis pro, se vei ! »

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙